Barbara Mandrell collaborated with the outlaw country musician Waylon Jennings to record the heartbreaking song “Angels Love Bad Men.”